【使ってみたい英会話表現 21】英語で「ご面倒でなければ・・・」ってなんて言う?

Hello, everyone!  松本 茂です。

第21回目の「使ってみたい英会話表現」です。

 

今日は、お願いごとをする際などに、「もしよろしければ」「ご迷惑でなければ」と前置きをする表現をご紹介します。

 

If it’s not too much trouble, …

「ご面倒でなければ・・・」

 

このtroubleは、「面倒」「厄介」「手間」などを意味する名詞として使われています。

お願いごとの前置きにして、たとえばこんなふうに使います。

 

A: If it’s not too much trouble, could you give these to Mike?

    もしお手間でなければ、これをマイクに渡してもらえるかな?

B: Sure! No trouble at all.

    もちろん!全然手間じゃないよ。

 

返事もtroubleを使って、No trouble at all.や It’s no trouble.などと言うことができます。

「お安い御用です」というニュアンスです。

 

A: If it’s not too much trouble, could you give these to Mike when you see him later today?

    もしお手間でなければ、あとでマイクに会ったらこれを渡してもらえるかな?

B: Actually, I’m not going to see Mike today. Sorry.

    今日はマイクに会う予定はないのよ。ごめんなさい。

A: OK. I understand.

    そう。分かったわ。

 

頼まれて断る際には、必ず理由も添えましょう。相手も理解してくれるはずです。

 

「もしご面倒でなければ・・・」と相手の状況に配慮しながらお願いごとをするおとなの表現ですよね。

ぜひ使ってみてください。

 

Have a great day!

Shigeru 🙂

関連記事

  1. 宮崎日日新聞2017年11月6日朝刊 客論

  2. 【使ってみたい英会話表現 15】疎遠にならないで!

  3. 【使ってみたい英会話表現 29】英語で「話をきちんと理解させて」ってな…

  4. 「NHK CD BOOK おとなの基礎英語 ニューヨーク・ロンドン編」…

  5. 〈Z会ブログ1〉『速読速聴 Core ver.5 』裏話!

  6. 松本茂

    〈ディベートってなに?〉

  7. 【使ってみたい英会話表現 22】英語で「以後気をつけます」ってなんて言…

  8. 【使ってみたい英会話表現 18】すべて問題なし!

松本 茂 (まつもと しげる)


 
 立教大学経営学部 国際経営学科教授

 
@wakatakeclub
@Matsumotoshigeru8
 
マサチューセッツ大学ディベートコーチ、神田外語大学助教授、東海大学教授などを経て、2006年より立教大学経営学部国際経営学科教授、同学科バイリンガル・ビジネスリーダー・プログラム(BBL)主査。2014年より立教大学グローバル教育センター長を兼務。
 
主な社会活動
 
NHKテレビ「おとなの基礎英語」講師を6シーズン担当、日本ディベート協会事務局長、一般社団法人全国高校英語ディベート連盟副理事長、NPO法人全国教室ディベート連盟理事、公益財団法人ぐんま赤尾奨学財団理事、一般財団法人英語教育協議会評議員など。
 
このほか、文部科学省、中央教育審議会、東京都教育庁などの各種委員会の委員も務めている。

著書

  1. 本と珈琲
  2. 英会話 本
  3. 本 macbook
  4. 単行本
  5. 大人の基礎英語

松本 茂とつながる


最近の記事

  1. 松本茂
PAGE TOP