【使ってみたい英会話表現 19】英語で「恐縮です!」ってなんて言う?

Hello, everyone!  松本 茂です。

 

 

第19回目の「使ってみたい英会話表現」です。

 

今日は、相手の好意に感謝する気持ちを伝える表現をご紹介します。

 

You didn’t have to do that!

「そんなことしていただかなくてよかったのに!」

 

文字通りの意味は、「それをする必要はありませんでした」ですが、

もちろんそういう意味ではなく、

「ご親切にありがとう」

「そんなことしてくれなくてよかったのに」

「わざわざ悪かったね」

「恐縮です」

というニュアンスで使います。

 

A: Here is your birthday present!

「はい、誕生日プレゼント!」

B: Oh, you didn’t have to do that! But thank you!

「えー、そんなのよかったのに!でもありがとう!」

 

You shouldn’t have.でも

同じニュアンスを伝えることができます。

 

A: I made you special dinner tonight.

「今夜は特別なディナーを作ったよ」

B: You shouldn’t have (done that for me). Thank you!

「(私のためにそんなことしてくれなくて)よかったのに。ありがとう!」

 

 

感謝を伝える表現のバリエーションを広げたい方、ぜひ使ってみてくださいね。

 

Have a great day!

Shigeru J

 

——————————–

松本茂 Official Facebookページはこちら

株式会社そうだね Official Facebookページはこちら

関連記事

  1. 【使ってみたい英会話表現 10】

  2. 【使ってみたい英会話表現 24】英語で「お断りだね!」ってなんて言う?…

  3. 【使ってみたい英会話表現 15】疎遠にならないで!

  4. 【使ってみたい英会話表現 18】すべて問題なし!

  5. 〈Z会ブログ2〉『速読速聴 Core ver.5』 使い方の秘訣!

  6. Global Link Singapore実行委員会

  7. 産学連携のCSVビジネスコンテストが開催され、小生のゼミ生たちも頑張り…

  8. 松本茂

    【使ってみたい英会話表現 5】

松本 茂 (まつもと しげる)


 
 立教大学経営学部 国際経営学科教授

 
@wakatakeclub
@Matsumotoshigeru8
 
マサチューセッツ大学ディベートコーチ、神田外語大学助教授、東海大学教授などを経て、2006年より立教大学経営学部国際経営学科教授、同学科バイリンガル・ビジネスリーダー・プログラム(BBL)主査。2014年より立教大学グローバル教育センター長を兼務。
 
主な社会活動
 
NHKテレビ「おとなの基礎英語」講師を6シーズン担当、日本ディベート協会事務局長、一般社団法人全国高校英語ディベート連盟副理事長、NPO法人全国教室ディベート連盟理事、公益財団法人ぐんま赤尾奨学財団理事、一般財団法人英語教育協議会評議員など。
 
このほか、文部科学省、中央教育審議会、東京都教育庁などの各種委員会の委員も務めている。

著書

  1. 本と珈琲
  2. 英会話 本
  3. 本 macbook
  4. 単行本
  5. 大人の基礎英語

松本 茂とつながる


最近の記事

  1. 松本茂
PAGE TOP