【使ってみたい英会話表現 19】英語で「恐縮です!」ってなんて言う?

Hello, everyone!  松本 茂です。

 

 

第19回目の「使ってみたい英会話表現」です。

 

今日は、相手の好意に感謝する気持ちを伝える表現をご紹介します。

 

You didn’t have to do that!

「そんなことしていただかなくてよかったのに!」

 

文字通りの意味は、「それをする必要はありませんでした」ですが、

もちろんそういう意味ではなく、

「ご親切にありがとう」

「そんなことしてくれなくてよかったのに」

「わざわざ悪かったね」

「恐縮です」

というニュアンスで使います。

 

A: Here is your birthday present!

「はい、誕生日プレゼント!」

B: Oh, you didn’t have to do that! But thank you!

「えー、そんなのよかったのに!でもありがとう!」

 

You shouldn’t have.でも

同じニュアンスを伝えることができます。

 

A: I made you special dinner tonight.

「今夜は特別なディナーを作ったよ」

B: You shouldn’t have (done that for me). Thank you!

「(私のためにそんなことしてくれなくて)よかったのに。ありがとう!」

 

 

感謝を伝える表現のバリエーションを広げたい方、ぜひ使ってみてくださいね。

 

Have a great day!

Shigeru J

 

——————————–

松本茂 Official Facebookページはこちら

株式会社そうだね Official Facebookページはこちら

関連記事

  1. 「企業がグローバル化するために必要な人材育成戦略〜英語力育成の視点から…

  2. インターンシップ総まとめ:香港大学の学生はやはり優秀でした。

  3. 《医療関係会議の一般委員養成講座》でも「日本語ディベート」が必要とされ…

  4. 背中も綺麗な美人2人と野獣? I’ll go on a …

  5. 松本茂 ディベート

    【使ってみたい英会話表現 1】

  6. 【使ってみたい英会話表現 27】英語で「ゼロから作りました」ってなんて…

  7. 【使ってみたい英会話表現 3】

  8. 松本茂

    【8/6に名古屋で講演。一般の方も無料で聴講できます!】

松本 茂 (まつもと しげる)


 
 立教大学経営学部 国際経営学科教授

 
@wakatakeclub
@Matsumotoshigeru8
 
マサチューセッツ大学ディベートコーチ、神田外語大学助教授、東海大学教授などを経て、2006年より立教大学経営学部国際経営学科教授、同学科バイリンガル・ビジネスリーダー・プログラム(BBL)主査。2014年より立教大学グローバル教育センター長を兼務。
 
主な社会活動
 
NHKテレビ「おとなの基礎英語」講師を6シーズン担当、日本ディベート協会事務局長、一般社団法人全国高校英語ディベート連盟副理事長、NPO法人全国教室ディベート連盟理事、公益財団法人ぐんま赤尾奨学財団理事、一般財団法人英語教育協議会評議員など。
 
このほか、文部科学省、中央教育審議会、東京都教育庁などの各種委員会の委員も務めている。

著書

  1. 本と珈琲
  2. 英会話 本
  3. 本 macbook
  4. 単行本
  5. 大人の基礎英語

松本 茂とつながる


最近の記事

  1. 松本茂
PAGE TOP