【使ってみたい英会話表現 17】秘密は守るよ・・・

Hello, everyone!  松本 茂です。

 

 

第17回目の「使ってみたい英会話表現」です。

 

今日は、打ち明け話をしてくれた相手に、秘密を守ることを約束して、安心してもらう表現です。

 

Your secret is safe with me.

「秘密は守るからね」

 

あなたを信頼して、秘密を打ち明けてくれた相手に「安心してね」「バラさないよ」と念を押す表現です。

 

こんなふうに使います。

 

A: To tell you the truth, I’m in love with Mathew. But don’t tell anyone.

実を言うとね、私、マシューのことが好きなの。でも誰にも言わないでよ。

B: I won’t. Your secret is safe with me.

言わないってば。秘密は守るよ。

 

あるいは、思わぬところで思わぬ相手に会ってしまった際や、見られてはいけないものを見られてしまった際などにも使えるかもしれません。

 

A: Don’t tell anyone what you saw today.

今日君が見たことは誰にも言わないで欲しいんだ。

B: OK. Your secret is safe with me.

大丈夫。誰にもバラさないよ。

 

ほかにも、This is between you and me.(これは2人の秘密だよ)という言い方もできます。

 

また、日本語に「墓場まで持っていく」という表現がありますが、英語でも同じように言います。

I’ll take the secret to my grave.(この秘密は墓場まで持っていくわ)

 

お口にチャックして(seal one’s lips)、相手の信頼を裏切らないようにしたいですね。

 

Shigeru J

——————————–

松本茂 Official Facebookページはこちら

株式会社そうだね Official Facebookページはこちら

関連記事

  1. 【使ってみたい英会話表現 7】

  2. 【使ってみたい英会話表現 12】

  3. 松本茂

    【8/6に名古屋で講演。一般の方も無料で聴講できます!】

  4. 〈Z会ブログ1〉『速読速聴 Core ver.5 』裏話!

  5. 【使ってみたい英会話表現 21】英語で「ご面倒でなければ・・・」ってな…

  6. 【使ってみたい英会話表現 15】疎遠にならないで!

  7. 【使ってみたい英会話表現 26】英語で「仕方ないよ」ってなんて言う?

  8. サラ・オレインさんと『おとなの基礎英語シーズン6』CDブック吹き込みを…

松本 茂 (まつもと しげる)


 
 立教大学経営学部 国際経営学科教授

 
@wakatakeclub
@Matsumotoshigeru8
 
マサチューセッツ大学ディベートコーチ、神田外語大学助教授、東海大学教授などを経て、2006年より立教大学経営学部国際経営学科教授、同学科バイリンガル・ビジネスリーダー・プログラム(BBL)主査。2014年より立教大学グローバル教育センター長を兼務。
 
主な社会活動
 
NHKテレビ「おとなの基礎英語」講師を6シーズン担当、日本ディベート協会事務局長、一般社団法人全国高校英語ディベート連盟副理事長、NPO法人全国教室ディベート連盟理事、公益財団法人ぐんま赤尾奨学財団理事、一般財団法人英語教育協議会評議員など。
 
このほか、文部科学省、中央教育審議会、東京都教育庁などの各種委員会の委員も務めている。

著書

  1. 本と珈琲
  2. 英会話 本
  3. 本 macbook
  4. 単行本
  5. 大人の基礎英語

松本 茂とつながる


最近の記事

  1. 松本茂
PAGE TOP