Hello, everyone!  松本 茂です。

今日は、急いでいる人や慌てている人に対して、「どうしたの？」と問いかける表現です。

What’s the hurry?

「何で急いでるの？」

ここでのhurryは「急ぐこと」「急ぐ必要」という意味の名詞です。「何をそんなに慌てているの？」というニュアンスになります。

What’s the rush?とrushで置き換えることもできます。

A: Can you stay for coffee?  I want to talk more.

　コーヒーでも飲んでいったら？もっと話そうよ。

B: Sorry, I’ve got to run.

　ごめん、行かなくちゃ。

A: Why?  What’s the hurry?

　なんで？何をそんなに急いでるの？

A: Hey, what’s the hurry?  You haven’t even had your breakfast yet.

　ねえ、なんでそんなに急いでるの？ 朝ごはんもまだ食べてないじゃない。

B: I need to get to the meeting on time.

　会議に間に合うように行かなくちゃならないんだ。

こんなふうに使います。

急いでない場合の返答は、No hurry./No rush.（急いでないよ）と言うことができます。

Why are you in such a hurry?と言っても同じことが伝えられますが、What’s the hurry?のほうが、より端的にたずねることができます。

ぜひ使ってみてくださいね。

Have a great day!

Shigeru 🙂