Hello, everyone!  松本 茂です。

第27回目の「使ってみたい英会話表現」です。

今日は、手作りのものなどを「ゼロから」作ったことを説明する表現です。モノや料理はもちろん、会社などの組織に関しても使えます。

I made it from scratch.

「私が一から作りました」

scratchは動詞として使う場合には、「…に傷をつける」「…を引っかく」などの意味があります。陸上競技で、地面にスタートラインを引く（scratch）ことから、「一から」「最初から」という意味として使われるようになったようです。

モデル文の動詞の部分は、makeの代わりにbuildやstartなども使うことができます。

A: Wow, this pie is divine. Where did you buy it?

　うわー、このパイ、絶品だね。どこで買ったの？

B: I made it from scratch. Even the filling. I’m glad you like it!

　私が一から作ったのよ。フィリング（詰め物）もね。気に入ってくれて嬉しい！

A: My grandfather built this company from scratch.

　祖父がこの会社を一から創りあげたんだ。

B: That’s amazing! He must have worked so hard.

　それはすごいな！懸命に働いたんだろうね。

みなさんは、一から作り上げたものはありますか。

I would love to make a fishing rod from scratch!

私は釣竿を作ってみたいです。

Have a great day!

Shigeru J