Hello, everyone!  松本 茂です。

第25回目の「使ってみたい英会話表現」です。

今日は、相手が自分にとってどんなに大切な人なのかを伝える熱い表現です。

You mean the world to me.

「あなたは私のすべてよ」

meanは「意味する」という意味の動詞です。

the worldはご存知の通り「世界」。あなたは私にとって世界を意味する、というのが文字通りの意味です。

そこから「あなたは私にとってかけがえのない大切な人」となります。

A: You mean the world to me. I can’t live without you. Will you marry me?

　 君はぼくにとってかけがえのない人なんだ。君なしでは生きられないよ。結  婚してくれる？

B: Yes! I will marry you.

　 はい！結婚します。

A: What’s the most important thing in your life?

　 あなたの人生にとってもっとも大切なものは何ですか。

B: It’s my family. They mean the world to me.

　 家族です。家族が私のすべてです。

the worldをeverythingに替えて、You mean everything to me.と言ってもオーケーです。

同じくworldを使ったフレーズで、先日ご紹介したI wouldn’t miss it for the world.も思い出して使ってみてくださいね。

Have a great day!

Shigeru 🙂