Hello, everyone!  松本 茂です。

第16回目の「使ってみたい英会話表現」です。

今日は、すてきな1日になったことについて「相手に対して感謝を伝える表現」をご紹介します。

You made my day!

「（あなたのおかげで）いい1日になりました！」

直訳をすると「あなたは私の日を作った」ですが、

「あなたが私の今日を幸せにしてくれた」

「あなたのおかげで最高の日になった」

という意味になります。

誕生日にお祝いの言葉をいただいたり、

プレンゼントをもらったりしたあとに、喜びを伝える表現として使えます。

デートの最後にこのひと言を言ってもいいですね。

あるいは、思いがけず会いたい人に会えたときなどに言ってもいいでしょう。

A: Thank you so much for the gift! You made my day!

贈り物をありがとう！おかげで幸せな日なったわ！

B: The pleasure is all mine!

どういたしまして！

A: I had a lovely time with you. You made my day!

一緒に過ごして楽しかったわ。すてきな1日だったわ！

B: I had a great time too! Can I ask you out again?

ぼくも楽しかったよ！また誘ってもいいかな？

こんなふうに言われたら、相手もハッピーになれますよね。

素直に嬉しい気持ちを伝えて、おとなのコミュニケーショをしましょう。

Shigeru 🙂

——————————–

松本茂 Official Facebookページはこちら。

株式会社そうだね Official Facebookページはこちら。