Hello, everyone!  松本 茂です。

第15回目の「使ってみたい英会話表現」です。

今日は、Bye!やSee you.とは違う、おとなの別れの挨拶表現をご紹介します。

Don’t be a stranger!

「また会おう！」

Don’t be a stranger.が、

なんで「また会おう」という意味になるの？

と思った方もいるかもしれません。

strangerは、「見知らぬ人」「他人」という意味の名詞ですから、

Don’t be a stranger.の文字通りの意味は、

「他人にならないで」ということです。

そこから発展して、「疎遠にならないで」「また会おうね」「他人行儀はやめて」

という意味を表しています。

お世話になったホームステイ先や引っ越しの際の別れの挨拶として、

また久々に再会した人との別れ際などにも使えます。

A: Thank you for everything. I had a great time!

お世話になりました。とても楽しかったです！

B: Us too. Don’t be a stranger, OK ?

私たちもよ。連絡してね。

A: It was nice seeing you! Don’t be a stranger this time.

再会できて嬉しかったよ！今度は疎遠にならないでよ。

B: I won’t. I’ll call you when I’m in town next time!

大丈夫。次に来る時はまた連絡するね！

こんなふうに使ってみてくださいね。

Don’t be a stranger and come visit my blog sometime!

Shigeru 🙂

————————–

企業研修についてのご案内はこちら！

松本茂 Official Facebookページはこちら。

株式会社そうだね Official Facebookページはこちら。